Reicht Duolingo für eine Auswanderung nach Italien?

Unsere ehrliche Erfahrung nach fast einem Jahr MAX

Wer nach einer Möglichkeit sucht, Italienisch zu lernen, stößt früher oder später fast zwangsläufig auf Duolingo. Kaum eine Sprachlern-App ist so bekannt, so bunt und so motivierend aufgebaut. Millionen Menschen lernen täglich mit dem kleinen grünen Vogel – und auch wir gehören seit fast einem Jahr dazu.

Allerdings mit zwei völlig unterschiedlichen Voraussetzungen.

Während ich, Katrin, bereits Italienisch spreche und die App hauptsächlich nutze, um regelmäßig in der Sprache zu bleiben und meinen Wortschatz aufzufrischen, beginnt Giuseppe trotz seiner italienischen Wurzeln praktisch bei null. Seine Muttersprache ist Deutsch und genau deshalb war Duolingo für ihn der Versuch, Italienisch von Grund auf zu lernen.

Nach fast einem Jahr MAX können wir deshalb beide dieselbe App beurteilen – allerdings aus zwei völlig unterschiedlichen Blickwinkeln.

Und genau das macht diesen Erfahrungsbericht vielleicht etwas anders als viele andere.

Was uns an Duolingo wirklich gefällt

Eines vorweg: Wir verstehen sehr gut, warum Duolingo so erfolgreich ist.

Die App motiviert.
Sie ist liebevoll gestaltet.
Die unterschiedlichen Charaktere sind teils lustig, manchmal launisch, und oft beruhigend.

Die täglichen Lektionen dauern nur wenige Minuten und man bleibt tatsächlich regelmäßig mit der Sprache in Kontakt.

Gerade für Menschen, die Schwierigkeiten haben, sich zum Lernen aufzuraffen, ist das ein großer Pluspunkt. Auch wir haben dadurch fast ein ganzes Jahr lang täglich Italienisch geübt.

Allein das hätten wir wahrscheinlich mit einem klassischen Lehrbuch nie geschafft.

Als Auffrischung funktioniert die App erstaunlich gut

Für mich, Katrin, persönlich erfüllt Duolingo genau den Zweck, den ich gesucht habe.

Ich spreche bereits Italienisch und kann mich im Alltag problemlos verständigen. Wenn ich morgens fünf oder zehn Minuten mit Duolingo verbringe, denke ich automatisch wieder auf Italienisch, wiederhole Vokabeln und bleibe einfach „drin“.

Dafür finde ich die App wirklich gelungen. Sie ersetzt für mich keinen Sprachkurs – das muss sie aber auch gar nicht.

Für Anfänger sehen wir das deutlich kritischer

Ganz anders sieht unsere Erfahrung allerdings bei Giuseppe aus.

Er nutzt Duolingo genau so, wie es vermutlich viele Menschen tun: Mit der Hoffnung, eine Sprache Schritt für Schritt von Grund auf zu lernen.

Und genau hier sehen wir die größte Schwäche der App.

Nach fast einem Jahr regelmäßiger Nutzung fehlen aus unserer Sicht noch immer viele sprachliche Grundlagen.

Nicht schwierige Grammatik.
Nicht der Konjunktiv.
Nicht literarisches Italienisch.

Sondern genau die Dinge, die man im Alltag ständig braucht.

Sprache besteht aus mehr als einzelnen Sätzen

Wer eine Sprache wirklich lernen möchte, braucht irgendwann ein System.

Warum heißt es heute sono, morgen sei und später è?
Wann verwende ich essere?
Wann avere?
Wie bilde ich einfache Fragen?
Wie funktioniert überhaupt das Präsens?

Natürlich tauchen viele dieser Dinge irgendwo in den Übungen auf. Unser Eindruck ist jedoch, dass sie selten wirklich erklärt werden.

Man lernt Sätze.
Man merkt sich Formulierungen.

Aber das sprachliche Fundament entsteht dabei nur sehr langsam.

Gerade Anfänger stehen deshalb irgendwann vor dem Problem, dass sie viele Übungen lösen können, aber trotzdem Schwierigkeiten haben, selbst einen einfachen Satz frei zu bilden.

Die größte Überraschung

Was uns im Laufe der Monate immer deutlicher aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass man bei Duolingo unglaublich fleißig sein kann. Mann kann jeden Tag lernen und man kann hunderte Tage hintereinander sammeln.

Und trotzdem bedeutet das nicht automatisch, dass man eine Sprache wirklich sprechen kann. Das war für uns beide wahrscheinlich die wichtigste Erkenntnis.

Reicht Duolingo für eine Auswanderung?

Aus unserer Sicht:

Nein.

Und das meinen wir überhaupt nicht negativ. Duolingo ist ein guter Begleiter. Aber wenn man in Italien leben möchte, reichen einzelne Übungen nicht aus, und es wird auch nicht danach gefragt werden, ob ein Bär liest oder isst.

Spätestens beim Gespräch mit der Com,une, beim Notar, beim Geometra oder auch einfach mit dem Nachbarn braucht man mehr als eingebübte Standardsätze.

Man benötigt Sprachverständnis.
Man sollte Fragen stellen können und Antworten verstehen.
Man sollte manchmal auch spontan reagieren können.

Genau dort beginnt nämlich das echte Sprachlernen.

Ist Duolingo MAX sein Geld wert?

Über den Preis selbst können wir eigentlich nicht viel Negatives sagen.

Wir nutzen das Familienabo, das bis zu sechs Personen gemeinsam verwenden können. Rechnet man die Jahresgebühr auf alle Teilnehmer um, kostet die App pro Person deutlich weniger als ein klassischer Sprachkurs.

Gemessen an den Funktionen finden wir den Preis deshalb durchaus fair.

Unsere Kritik richtet sich also nicht gegen das Abo-Modell oder die Kosten.

Sie richtet sich vielmehr gegen die Erwartung, die viele Anfänger an eine solche App haben.

Denn wer glaubt, nach einem Jahr konsequentem Lernen automatisch sicher Italienisch sprechen zu können, könnte enttäuscht werden.

Unser Fazit ❤

Wir würden Duolingo nicht schlechtreden.

Im Gegenteil.

Als tägliche Motivation und als Ergänzung zum Italienischlernen gefällt uns die App wirklich gut.

Unsere Erfahrung zeigt aber auch:

Wer als Anfänger glaubt, allein mit Duolingo eine Sprache von Grund auf zu lernen, könnte enttäuscht werden.

Sprache besteht nicht nur aus Vokabeln und richtig angekreuzten Antworten.

Sie besteht aus Grammatik, Sprachgefühl, echten Gesprächen und manchmal auch aus Fehlern, die man nur im echten Leben macht. Sprache braucht ein Fundament.

Deshalb wird Duolingo uns auch weiterhin begleiten – allerdings nicht als alleiniger Sprachlehrer, sondern als eine von mehreren Möglichkeiten, mit Italienisch in Kontakt zu bleiben.