Warum ich auch, oder gerade in Italien eine Amati bin

Die Angst vor der plötzlichen Rückkehr des Mädchennamens

Wenn man beginnt, über eine Auswanderung nachzudenken, beschäftigt man sich mit vielen Dingen.

Mit Häusern, mit Versicherungen, mit Steuern, mit Behörden.
Mit Krankenversicherungen, Telefonnummern und unzähligen Formularen.

Mit Krankenversicherungskaten, Telefonnummern und unzähligen Formularen. Worüber ich mir allerdings viele Jahre lang überhaupt keine Gedanken gemacht habe, war mein Name. Diesen Namen trage ich heute mit Stolz. Und das nicht zuletzt deshalb, weil für meinen Ehemann bereits vor unserer Hochzeit feststand, dass wir als Familie den Namen Amati tragen würden. Mein Mädchenname stand damals nie wirklich zur Debatte – und vermutlich hätte es die Hochzeit andernfalls auch nicht gegeben. Denn für mich war die Sache längst geklärt.

Ich heiße Amati.

So steht es in meinem Reisepass.
So unterschreibe ich.
So kennen mich Familie, Freunde und Kollegen.
Und so heißt mittlerweile sogar unsere Webseite.

Bis ich irgendwann begonnen habe, mich mit dem italienischen Namensrecht zu beschäftigen. Und so sitze ich heute zwischen österreichischem Reisepass, italienischen Formularen und einer Webseite namens „Die Amatis“ und hoffe insgeheim, dass man mich auch südlich der Alpen weiterhin unter dem Namen kennt, an den ich mich inzwischen so sehr gewöhnt habe.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr wird mir bewusst, dass es dabei eigentlich gar nicht um Bürokratie geht.

Es geht auch nicht um Formulare oder Registereinträge.
Es geht um etwas viel Einfacheres.
Ich habe mich über die Jahre daran gewöhnt, Amati zu sein.
Aus einer Namensänderung wurde irgendwann ein Teil meiner Identität.

Der Name steht heute für unsere gemeinsame Geschichte, für unzählige Erinnerungen, für unsere Pläne und mittlerweile sogar für ein Projekt, das wir gemeinsam aufgebaut haben.
Vielleicht ist genau das die eigentliche Überraschung.
Nicht, dass plötzlich wieder mein Mädchenname auftaucht.
Sondern dass ich erst jetzt bemerke, wie selbstverständlich Amati für mich geworden ist.

Deshalb steht für mich fest:
Ob in Österreich oder eines Tages in Italien.


Ich bin eine Amati. ❤