Das Kleine 1×1 der Italienischen Auswanderungsbürokratie

Die Bürokratie beim Auswandern nach Italien gilt für viele Menschen als abschreckend. Doch mit etwas Vorbereitung, Recherche und Geduld wird aus dem scheinbar undurchdringlichen Dschungel Schritt für Schritt eine überschaubare Orientierung.

Was für uns monatelange Recherchearbeit auf unzähligen Webseiten, in Gesetzestexten und Erfahrungsberichten bedeutete, möchten wir hier verständlich, kompakt und möglichst ohne Behördenkauderwelsch für euch zusammenfassen.

Wichtige Begriffe der italienischen Bürokratie einfach erklärt

Beim Auswandern nach Italien begegnen euch viele Begriffe, die im österreichischen Alltag kaum vorkommen. Manche bezeichnen eine Behörde oder einen Beruf, andere eine Anmeldung, eine Versicherung oder eine Abgabe. Was sind zum Beispiel ASL und Notaio? Was bedeutet Residenza, und wofür stehen SSN, TARI und IMU?

In diesem kleinen 1×1 erklären wir die wichtigsten Begriffe kurz und verständlich. So könnt ihr sie besser einordnen, wenn sie euch bei der Planung, beim Hauskauf oder später im Alltag begegnen.

Beginnen wir zunächst damit Italienische Begriffe einfach zu erklären:

AIREMelderegister für Auslandsitaliener
ASLDie Italienische Gesundheitsbehörde
Codice FiscaleItalienische Steuer- und Identifikationsnummer
ComuneDas Gemeindeamt in Italien
GeometraTechnischer Experte beim Immobilienkauf
IMUItalienische Grundsteuer
NotaioNotar
Partita IVASteuernummer für Selbständige
ResidenzaWohnsitz / Wohnsitzanmeldung
SSNStaatliches Gesundheitssystem
TARIAbfallsteuer / Müllgebühr
Tessera SanitariaItalienische Gesundheitskarte

Wir dürfen euch an dieser Stelle auch darauf aufmerksam machen, dass dieses kleine Lexikon keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erhebt und keine Rechts- oder Steuerberatung ersetz. Es soll euch einen ersten Überblick über die wichtigsten Begriffe geben, denen man auf dem Weg nach Italien früher oder später begegnet.