Urlaubsanspruch in Italien

Die gute Nachricht zuerst: Auch in Italien haben Arbeitnehmer selbstverständlich Anspruch auf bezahlten Urlaub. Schließlich muss man das Dolce Vita ja irgendwann auch genießen können! Allerdings gibt es für uns Österreicher eine kleine Überraschung: Während wir grundsätzlich fünf Wochen Urlaub gewohnt sind, sieht das italienische Gesetz zunächst nur vier Wochen vor.

Ob es tatsächlich bei diesen vier Wochen bleibt, hängt aber auch vom jeweiligen Kollektivvertrag ab.

Wie viel Urlaub steht Arbeitnehmern in Italien zu?

Der gesetzliche Mindesturlaub beträgt in Italien vier Wochen pro Jahr. Bei einer Fünf-Tage-Woche entspricht das grundsätzlich 20 Arbeitstagen.

Der geltende Kollektivvertrag (CCNL) kann einen höheren Urlaubsanspruch vorsehen.

UrlaubsanspruchÖsterreich 🇦🇹Italien 🇮🇹
Gesetzlicher Mindesturlaub5 Wochen4 Wochen
Bei einer 5-Tage-Woche25 Arbeitstage20 Arbeitstage
Mehr Urlaub möglich?Ja, insbesondere nach längerer DienstzeitJa, insbesondere durch den CCNL
Urlaub bezahlt?JaJa

Wann muss der Urlaub verbraucht werden?

In Italien müssen grundsätzlich mindestens zwei Wochen des Jahresurlaubs im Jahr des Entstehens konsumiert werden. Auf Wunsch des Arbeitnehmers sind diese zwei Wochen zusammenhängend zu gewähren, soweit keine besonderen kollektivvertraglichen Regelungen entgegenstehen.

Die übrigen zwei Wochen müssen grundsätzlich innerhalb von 18 Monaten nach Ende des jeweiligen Urlaubsjahres verbraucht werden. Auch hier können kollektivvertragliche Bestimmungen eine Rolle spielen.

Kann der Arbeitgeber den Urlaub festlegen?

Der Arbeitgeber berücksichtigt bei der Urlaubsplanung sowohl die betrieblichen Erfordernisse als auch die Interessen der Arbeitnehmer –

Gerade in kleineren italienischen Betrieben kann es vorkommen, dass während bestimmter Wochen im Sommer geschlossen wird. Solche Betriebsferien werden häufig als chiusura per ferie bezeichnet. Gerade um den 15. August, zu Ferragosto kann das häufig vorkommen.

Wer neu in Italien arbeitet, sollte deshalb rechtzeitig klären, ob es feste Betriebsferien gibt und wie viele Urlaubstage individuell geplant werden können.

Kann man sich den Urlaub auszahlen lassen?

Der gesetzliche Mindesturlaub von vier Wochen darf während eines laufenden Arbeitsverhältnisses grundsätzlich nicht durch Geld ersetzt werden.

Erst bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses ist es möglich, dass du dir deinen nicht verbrauchten Urlaub auszahlen lassen kannst.

Wo sieht man den verbleibenden Urlaub?

Auf der italienischen Lohnabrechnung, der busta paga, werden häufig auch die Urlaubstage oder Urlaubsstunden ausgewiesen.

Dabei können folgende Begriffe auftauchen:

ItalienischBedeutung
Ferie maturateErworbener Urlaubsanspruch
Ferie goduteBereits verbrauchter Urlaub
Ferie residueVerbleibender Urlaub
Ferie anno precedenteUrlaub aus dem Vorjahr

Die genaue Darstellung hängt vom jeweiligen Abrechnungssystem ab.

Unser Fazit ❤️

Beim Urlaub müssen wir Österreicher in Italien zunächst einmal eine Woche weniger einkalkulieren. Dafür kann der italienische Kollektivvertrag durchaus günstigere Regelungen vorsehen.

Besonders wichtig finden wir, schon vor der Unterschrift unter den Arbeitsvertrag nachzufragen, wie viele Urlaubstage tatsächlich zustehen und ob es fixe Betriebsferien gibt. Denn auch wenn man künftig dort lebt, wo andere Urlaub machen, möchte man schließlich selbst einmal frei haben! 🇮🇹