Servitut vs. Servitù
Gleicher Zweck – unterschiedliche Begriffe
Wer in Österreich bereits eine Immobilie besessen oder gekauft hat, kennt vielleicht den Begriff Servitut.
Beim Hauskauf in Italien begegnet euch dagegen häufig das Wort Servitù.
Obwohl die Begriffe unterschiedlich klingen, verfolgen sie im Grunde denselben Zweck: Sie regeln bestimmte Rechte oder Pflichten zwischen Grundstücken oder deren Eigentümern.
Trotzdem gibt es einige wichtige Unterschiede.
Servitut und Servitù im Vergleich
| 🇦🇹 Österreich – Servitut | 🇮🇹 Italien – Servitù |
|---|---|
| Bedeutet eine Dienstbarkeit | Bedeutet ebenfalls eine Dienstbarkeit |
| Im Allgemeinen im Grundbuch ersichtlich | Ergibt sich aus notariellen Urkunden und den Eintragungen der Conservatoria dei Registri Immobiliari |
| Geregelt im Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch (ABGB) | Geregelt im Codice Civile |
| Häufige Beispiele: Wegerecht, Fahrtrecht, Leitungsrecht, Wohnrecht | Häufige Beispiele: Wegerecht, Zufahrtsrecht, Leitungsrecht, Wasserrecht |
| Bleibt auch nach einem Eigentümerwechsel bestehen | Bleibt ebenfalls grundsätzlich bei einem Eigentümerwechsel bestehen |
| Vor einem Immobilienkauf unbedingt prüfen | Vor einem Immobilienkauf ebenfalls unbedingt prüfen |
Wo liegt der Unterschied?
Der größte Unterschied liegt nicht in der Bedeutung, sondern im Rechtssystem.
Während in Österreich viele Dienstbarkeiten direkt im Grundbuch ersichtlich sind, arbeitet Italien mit mehreren Registern.
Eine Servitù kann sich beispielsweise aus
- notariellen Kaufverträgen,
- früheren Urkunden,
- oder den Eintragungen der Conservatoria dei Registri Immobiliari
ergeben.
Deshalb sollten die Unterlagen vor dem Hauskauf sorgfältig geprüft werden.
Muss ich mir Sorgen machen?
Nein.
Eine Servitù bedeutet nicht automatisch, dass mit der Immobilie etwas nicht stimmt. Viele dieser Rechte bestehen seit Jahrzehnten und funktionieren völlig problemlos.
Entscheidend ist lediglich, dass ihr vor dem Kauf genau wisst,
- welche Rechte bestehen,
- wer diese ausüben darf,
- und welche Auswirkungen sie auf euren Alltag haben könnten.
Unser Fazit ❤️
Ob Servitut in Österreich oder Servitù in Italien – beide Begriffe beschreiben grundsätzlich dasselbe Prinzip.
Wer sich jedoch auf einen Hauskauf in Italien vorbereitet, sollte sich nicht auf österreichische Erfahrungen verlassen.
Das italienische Rechtssystem funktioniert in vielen Bereichen anders. Deshalb lohnt es sich, die Unterlagen genau zu prüfen und sich wichtige Begriffe frühzeitig erklären zu lassen.
So lassen sich spätere Überraschungen vermeiden.
Andere Artikel in dieser Kategorie:
Grundbuch vs. Catasto
Einheitswert vs. Katasterwert
Meldezettel vs. Residenza
