|

Mit österreichischer Pflegeausbildung in Italien arbeiten

Was bei Diplom, Bachelor und Pflegeassistenz zu beachten ist

Pflegekräfte werden in Italien ebenso dringend gebraucht wie in Österreich. Wer seine österreichische Pflegeausbildung abgeschlossen hat und künftig in Italien arbeiten möchte, bringt grundsätzlich sehr gute Voraussetzungen mit.

Österreich ist Mitglied der Europäischen Union und seine Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege entspricht den europäischen Vorgaben. Trotzdem muss die österreichische Berufsqualifikation vor Arbeitsbeginn formell anerkannt werden, denn der Pflegeberuf ist in Italien reglementiert.

Dabei ist zunächst wichtig, welche österreichische Ausbildung abgeschlossen wurde.

DGKP bezeichnet heute nicht mehr nur eine Ausbildung

Die Bezeichnung DGKP steht für den gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege. Sie sagt heute aber nicht mehr automatisch aus, auf welchem Weg die Ausbildung absolviert wurde.

In Österreich gibt es zwei unterschiedliche Abschlusswege:

  • die frühere Diplomausbildung an einer Schule für Gesundheits- und Krankenpflege
  • das heutige Bachelorstudium an einer Fachhochschule

Beide Ausbildungswege führen beziehungsweise führten zur Berufsberechtigung im gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege.

Die frühere Diplomausbildung

Viele österreichische Pflegekräfte haben ihre Ausbildung noch an einer Schule für Gesundheits- und Krankenpflege absolviert. Diese Ausbildung endete mit einem Diplom und war stark auf die praktische Berufsausübung ausgerichtet.

Seit 2024 wird die Ausbildung für den gehobenen Dienst nicht mehr neu über diesen Weg angeboten. Bereits erworbene Diplome und Berufsberechtigungen bleiben selbstverständlich weiterhin gültig.

Auch in Italien kann ein solches österreichisches DGKP-Diplom anerkannt werden. Je nach Ausbildungszeitpunkt und genauer Bezeichnung des Abschlusses kann zusätzlich eine österreichische Bestätigung über die EU-Konformität oder über erworbene Rechte verlangt werden.

Das bedeutet nicht, dass die frühere Ausbildung schlechter bewertet wird. Die zusätzliche Bestätigung dient lediglich dazu, den älteren Abschluss innerhalb des europäischen Anerkennungssystems richtig zuzuordnen.

Das heutige Bachelorstudium

Seit 2024 erfolgt die Ausbildung für den gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege in Österreich ausschließlich als Bachelorstudium an einer Fachhochschule. Das Studium dauert in der Regel sechs Semester.

Neben der pflegerischen Berufsausbildung umfasst es verstärkt wissenschaftliche, organisatorische und forschungsbezogene Inhalte. Praktische Ausbildungszeiten sind weiterhin vorgeschrieben. Ob die Verlagerung auf Hochschulniveau und das veränderte Verhältnis zwischen Theorie und Praxis im Pflegealltag ausschließlich Vorteile bringen, wird innerhalb des Berufs durchaus diskutiert.

Absolventinnen und Absolventen erwerben sowohl einen akademischen Bachelorgrad als auch die Berufsberechtigung für den gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege.

Diplom oder Bachelor: Was zählt in Italien?

Sowohl das frühere österreichische DGKP-Diplom als auch der heutige FH-Bachelor sind anerkannte österreichische Qualifikationsnachweise für die allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege.

Da Österreich seine Pflegeausbildung an den europäischen Vorgaben ausrichtet, fallen diese Qualifikationen grundsätzlich unter die EU-Regeln zur Anerkennung von Pflegefachkräften der allgemeinen Pflege.

Die italienischen Behörden beurteilen daher nicht nochmals, ob die österreichische Ausbildung fachlich „gut genug“ ist. Sie überprüfen vielmehr:

  • den konkreten österreichischen Abschluss
  • die Berufsberechtigung
  • die Echtheit und Vollständigkeit der Unterlagen
  • mögliche Einschränkungen oder Berufsverbote
  • und bei älteren Abschlüssen die Zuordnung zu den europäischen Anerkennungsregeln

Für die Anerkennung in Italien führen grundsätzlich beide österreichischen Ausbildungswege zum selben Berufsbild: zur Pflegefachkraft der allgemeinen Pflege. Je nach Ausbildungszeitpunkt können sich lediglich die vorzulegenden Nachweise unterscheiden.


Automatische Anerkennung bedeutet nicht ohne Antrag

Pflegefachkräfte der allgemeinen Pflege gehören zu jenen Berufen, für die innerhalb der EU eine automatische Anerkennung vorgesehen ist.

„Automatisch“ bedeutet allerdings nicht, dass man mit seinem österreichischen Diplom oder Bachelorzeugnis sofort in einem italienischen Krankenhaus beginnen darf.

Die Qualifikation muss weiterhin formell anerkannt werden. Die automatische Anerkennung bedeutet, dass Italien eine EU-konforme österreichische Pflegeausbildung nicht nochmals vollständig inhaltlich mit der italienischen Ausbildung vergleichen darf.

Wo wird die Anerkennung beantragt?

Zuständig ist das italienische Gesundheitsministerium, das Ministero della Salute.

Der Antrag wird über das dafür vorgesehene Onlineformular vorbereitet. Das ausgefüllte und unterschriebene Formular wird anschließend gemeinsam mit den erforderlichen Unterlagen nach den aktuellen Vorgaben an das Ministerium übermittelt.

Zu den verlangten Dokumenten können gehören:

  • Identitätsnachweis
  • österreichisches Diplom oder Bachelorurkunde
  • Nachweis über die Berufsberechtigung
  • gegebenenfalls eine EU-Konformitätsbescheinigung
  • Bestätigung über die bisherige Berufsausübung
  • Nachweis, dass kein Berufsverbot besteht
  • erforderliche italienische Übersetzungen

Welche Dokumente tatsächlich benötigt werden, hängt vom Abschluss und vom Ausbildungszeitpunkt ab. Deshalb sollte vor der Übersetzung oder Beglaubigung immer die aktuelle Unterlagenliste des italienischen Gesundheitsministeriums geprüft werden.

Die Europäische Berufskarte

Pflegefachkräfte der allgemeinen Pflege können für die Anerkennung auch die Europäische Berufskarte, die European Professional Card, nutzen.

Dabei handelt es sich nicht um eine Plastikkarte, sondern um ein elektronisches Verfahren. Die österreichischen Behörden prüfen die Echtheit und Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen und leiten diese anschließend an die zuständige italienische Stelle weiter.

Die Europäische Berufskarte ist freiwillig. Sie ersetzt bei einem dauerhaften Umzug nach Italien aber nicht die spätere Eintragung beim italienischen Pflegeberufsorden.

Nach der Anerkennung folgt der OPI

Mit dem Anerkennungsbescheid des Gesundheitsministeriums allein ist der Weg noch nicht vollständig abgeschlossen.

Wer in Italien als infermiere arbeiten möchte, muss sich zusätzlich beim örtlich zuständigen Ordine delle Professioni Infermieristiche, kurz OPI, eintragen lassen.

Ohne diese Eintragung darf der Pflegeberuf in Italien grundsätzlich nicht ausgeübt werden. Welcher OPI zuständig ist, richtet sich nach dem Wohn- oder Arbeitsort.

Welche Italienischkenntnisse werden verlangt?

Die Anerkennung der Berufsqualifikation und die Überprüfung der Sprachkenntnisse sind rechtlich zwei getrennte Schritte.

Mangelnde Italienischkenntnisse dürfen nicht dazu verwendet werden, die Anerkennung eines ansonsten passenden österreichischen Abschlusses zu verweigern. Vor der tatsächlichen Berufsausübung dürfen die Sprachkenntnisse aber sehr wohl überprüft werden.

Ausländische Pflegekräfte müssen beim zuständigen OPI regelmäßig eine Sprachprüfung ablegen. Dabei geht es nicht nur um Alltagsitalienisch, sondern insbesondere um:

  • Patientengespräche
  • pflegerische und medizinische Fachbegriffe
  • Dokumentation
  • ärztliche Anordnungen
  • Kommunikation im Team und in Notfällen

Ein in ganz Italien einheitlich festgelegtes Sprachniveau wie „mindestens B1“ ist nicht eindeutig vorgeschrieben. Für eine sichere Berufsausübung sollte eine Pflegekraft jedoch zumindest über Italienischkenntnisse auf B2-Niveau verfügen.

Der jeweils zuständige OPI informiert über Ablauf und Inhalt seiner Sprachprüfung.

Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz

Anders sieht es bei der österreichischen Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz aus.

Die automatische Anerkennung nach EU-Recht gilt für Pflegefachkräfte der allgemeinen Pflege. Sie gilt nicht automatisch für jede österreichische Pflegequalifikation.

Die österreichische Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz dürfen daher nicht einfach mit dem italienischen infermiere oder dem operatore socio-sanitario, kurz OSS, gleichgesetzt werden. Ausbildungsdauer, Aufgabenbereiche und berufliche Befugnisse unterscheiden sich.

In diesen Fällen muss individuell geprüft werden:

  • welchem italienischen Berufsbild die Ausbildung entspricht
  • welche italienische Stelle zuständig ist
  • ob eine formelle Anerkennung möglich ist
  • ob Berufserfahrung berücksichtigt werden kann
  • und ob zusätzliche Ausbildungsinhalte oder Praxiszeiten verlangt werden

Wer eine Ausbildung zur Pflegeassistenz oder Pflegefachassistenz abgeschlossen hat, sollte die Anerkennung unbedingt klären, bevor eine konkrete Stelle angenommen oder der Umzug nach Italien verbindlich geplant wird.

Unser Fazit ❤

Sowohl das frühere österreichische DGKP-Diplom als auch der heutige FH-Bachelor bieten grundsätzlich die Möglichkeit, in Italien als infermiere zu arbeiten.

Österreichische Pflegeausbildungen der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege entsprechen den europäischen Vorgaben. Italien überprüft daher nicht die grundsätzliche Qualität der Ausbildung, sondern den konkreten Abschluss, die Berufsberechtigung und die erforderlichen Nachweise.

Nach der Anerkennung durch das italienische Gesundheitsministerium folgen die Sprachprüfung und die Eintragung beim zuständigen OPI.

Bei Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz gibt es hingegen keine automatische Gleichstellung mit einem italienischen Berufsbild. Hier ist eine individuelle Prüfung besonders wichtig.

Einen allgemeinen Überblick findet ihr in unserem Artikel Ausbildung und Beruf in Italien: Wird mein österreichischer Abschluss anerkannt?

Weiterführende Informationen: