Die Steuererklärung in Italien
Was ihr wirklich wissen müsst – ganz ohne Zahlenpanik
Die italienische Steuererklärung heißt dichiarazione dei redditi. Sie schaut auf das vergangene Kalenderjahr: Was habt ihr verdient, welche Steuern wurden bereits bezahlt und welche Ausgaben dürfen berücksichtigt werden?
Das klingt nach einem Berg aus Formularen. Im Alltag ist die Grundidee aber erstaunlich einfach: Einkünfte hinein, mögliche Abzüge dazu, bereits gezahlte Steuern gegenrechnen – und am Ende zeigt sich, ob noch etwas offen ist oder ob Geld zurückkommt.
Muss ich überhaupt eine Steuererklärung machen?
Nicht jede Person in Italien muss automatisch eine Erklärung abgeben. Ob sie nötig ist, hängt vor allem davon ab, welche Einkünfte ihr habt und ob darauf bereits alles korrekt versteuert wurde.
Bei einer überschaubaren italienischen Pension oder einem einzigen Arbeitsverhältnis kann es Ausnahmen geben. Sobald aber weitere Einkünfte dazukommen – etwa eine Pension aus Österreich, Vermietung, Selbständigkeit, Kapitalerträge oder mehrere Immobilien – sollte die Frage unbedingt geprüft werden.
Wichtig: Die IMU, TARI oder andere Abgaben rund um eine Immobilie sind eigene Themen. Dass ihr diese bezahlt, bedeutet nicht automatisch, dass damit steuerlich schon alles erledigt ist.
730 oder Modell Redditi?
In Italien begegnen euch vor allem diese beiden Erklärungen:

| Fragestellung | Modell 730 | Modell Redditi Persone Fisiche |
|---|---|---|
| Für wen? | Vor allem Arbeitnehmer und Pensionisten mit einer eher einfachen Situation | Für komplexere Fälle, Selbständige und bestimmte Einkünfte |
| Wie läuft es ab? | Oft bequem über die vorausgefüllte Erklärung, ein CAF oder einen zugelassenen Steuerberater | Ausführlicheres Formular mit mehr Bereichen |
| Typische Fälle | italienische Pension, Arbeitseinkommen, Arztkosten, einige absetzbare Ausgaben | partita IVA, Vermietung, mehrere Einkunftsarten oder grenzüberschreitende Themen |
| Frist | Meist im Herbst | Ebenfalls im Herbst, meist etwas später |
| Unser Rat | Gut für klare Standardfälle | Bei Österreich und Italien häufig die sicherere Lösung mit einem commercialista |
Die genaue Frist kann sich jährlich ändern. Deshalb solltet ihr nicht nach einem alten Kalender arbeiten, sondern rechtzeitig bei der Agenzia delle Entrate, beim CAF oder eurem commercialista nachsehen.
Die vorausgefüllte Steuererklärung
Die dichiarazione precompilata ist eine Steuererklärung, in der bereits Daten hinterlegt sind, die der Finanzverwaltung bekannt sind. Dazu können etwa Einkünfte, Arztkosten, Medikamente, Versicherungen oder bestimmte Ausgaben gehören.
Das ist hilfreich – aber kein Grund, einfach auf „Senden“ zu drücken und sich einen Aperitivo zu gönnen. Kontrolliert die Angaben trotzdem genau:
- Sind alle Einkünfte enthalten?
- Stimmen Bankdaten und persönliche Daten?
- Fehlen Ausgaben, die berücksichtigt werden könnten?
- Gehören Einkünfte aus Österreich oder einer Immobilie hinein?
- Habt ihr Belege für alles, was ihr zusätzlich eintragt?
Ein ganz einfaches Beispiel
Nehmen wir Anna. Sie lebt in Italien und erhält dort eine Pension. Auf dieser Pension wurde während des Jahres bereits Steuer einbehalten. Außerdem hatte sie Arztkosten und hat Medikamente gekauft.
In ihrer Steuererklärung passiert vereinfacht Folgendes:
| Schritt | Was bedeutet das? |
|---|---|
| 1. Einkünfte eintragen | Annas Pension wird als Einkommen erfasst. |
| 2. Ausgaben prüfen | Bestimmte Arztkosten und Medikamente können steuerlich berücksichtigt werden. |
| 3. Bereits gezahlte Steuer gegenrechnen | Was schon von der Pension einbehalten wurde, wird berücksichtigt. |
| 4. Ergebnis | Wurde zu viel Steuer bezahlt, kann Anna etwas zurückbekommen. War es zu wenig, muss sie nachzahlen. |
Mehr Zauberei steckt im Grundsatz nicht dahinter. Schwierig wird es erst, wenn zusätzlich eine österreichische Pension, Mieteinnahmen, Wertpapiere oder eine Selbständigkeit dazukommen. Dann solltet ihr nicht rätseln, sondern einen commercialista wählen, der grenzüberschreitende Fälle kennt.
Was solltet ihr sammeln?
Legt euch am besten über das Jahr eine kleine Mappe an – digital oder aus Papier, ganz nach persönlichem Nervenkostüm. Dort hinein kommen:
- Unterlagen zu Pension, Lohn oder anderen Einkünften
- Rechnungen und Zahlungsnachweise zu Arztkosten und Medikamenten
- Belege zu Versicherungen, Spenden oder anderen abzugsfähigen Ausgaben
- Unterlagen zu Immobilien und Vermietung
- Nachweise über Einkünfte oder bereits bezahlte Steuern in Österreich
- die Steuererklärung des Vorjahres
Wer diese Unterlagen nicht erst am Abend vor dem Termin zusammensucht, ist seinem zukünftigen Ich bereits sehr sympathisch.
Wer hilft euch dabei?
Für einfache Fälle kann ein CAF genau die richtige Anlaufstelle sein. Bei einer italienischen Steuererklärung mit österreichischen Einkünften, Immobilien, Vermietung oder einer partita IVA ist ein commercialista meist die bessere Wahl.
Ihr müsst nicht jedes Formular selbst verstehen. Aber ihr solltet immer verstehen, was erklärt wird und warum. Unterschreibt daher nichts blind und fragt nach, wenn euch ein Punkt nicht klar ist.
Unser Fazit ❤
Die italienische Steuererklärung ist kein Ungeheuer – sie ist einfach eine jährliche Bestandsaufnahme. Was kam herein, was wurde schon bezahlt und was darf berücksichtigt werden?
Bei einem einfachen Fall hilft euch das Modell 730 oder ein CAF. Sobald Österreich und Italien gemeinsam auf dem Tisch liegen, wird ein guter commercialista zum deutlich entspannteren Weg. Und das ist bei Steuern ohnehin eine ziemlich schöne Form von Luxus.

Nützliche weiterführende Info gibt’s hier:
Vorausgefüllte Erklärung der Agenzia Entrate
Die offiziellen Vordrucke der Agenzia Entrate in deutscher Sprache
